首页 > 商业 > 内容页

Disturbed(精神异常)-翻译-[蝴蝶]

2023-08-27 19:49:20 来源:哔哩哔哩

原作者:Syn3rgy


【资料图】

翻译:巧克力咖啡曲奇

原作链接(第二章):/story/59249/3/disturbed/butterflies

随着门砰的一声关上,克瑞姆森发现自己在一个长长的大厅里。昏暗,扩散的光略微帮助她看得清楚一些;她只能看清周围十步远的地方。

“所以……我接下来要去哪儿?”克瑞姆森嘟囔着;她的声音让她的心平复了一些。

马蹄声打断了她的思绪,她转过身来凝视着。有东西从远处向她扑来;相当快。她对噪音的阻碍感到震惊,立刻转身向相反的方向跑去。就在她飞奔了几秒钟的时候,她前面的马蹄声让她转过身,又朝相反的方向跑去。

克瑞姆森第二次停下来,转过身,因为她听到更多的马蹄声从她刚才冲进去的方向传来;无论什么东西靠近,似乎都是从两个方向来的。恐惧中呜咽着,大汗淋漓,独角兽加强了防御她的位置,并为独角充好了魔法;勇于面对黑暗中迅速靠近的东西。就在一个模糊的轮廓出现在她的视野中时,她释放了魔法,向袭击她的对象发射了一道炽热的红色闪电。

在这新的小马国中生存了这么长时间,为克瑞姆森的目标创造了奇迹,她的攻击击中了要害,在她的目标中产生了一个电爆炸。一声尖叫,然后是受害者摔倒时马蹄在木地板上打滑,滑了好几步才在克瑞姆森的蹄子处停下来。看到她已经击中其中的一个,克瑞姆森后退了几步,把她的注意力转向了走廊;寂静传入了她敏锐的耳朵。经过又一个长时间的紧张侦察,她得出结论,这一定是回声的误导。再次转身面对她倒下的攻击者,她的眼睛只搜寻到了空虚;就好像他已经消失在空气中。

她的新一轮惊厥的颤抖被一个新的声音所打断,然而,这一次肯定是向她走来,避开了她的感官;无数翅膀的振翅。节拍轻得不像是飞马;新的声音激怒了克瑞姆森。她到底要看什么?一只蓝色身体、粉色翅膀的蝴蝶轻轻地拍打着翅膀,落在了克瑞姆森的肩膀上;她笑了。在新的小马国看到如此美丽是罕见的,在这样一个地狱般的房子里发现它几乎是塞拉斯提亚的祝福。克瑞姆森努力让自己的心平静下来,凝视着蝴蝶。

“我能做到,我能行……”一阵剧痛让她惊讶地停住了脚步。另一只也在她的肩膀上,使她把身上脆弱的虫子拍掉。当她看到一滴血顺着两个蝴蝶大小的咬痕流下时,她的微笑变成了一个鬼脸。

“什么鬼-”蝴蝶又开始咬她,这次在她的背上,她愤怒地拍打着它。令她最满意的是,她的击打产生了接触,蝴蝶被扑打到墙上。当它倒在地上时,她站了起来,用蹄子把它踩碎了。就在她完成后几秒钟,三只蝴蝶进入了她的视野。一只咬了它的侧腹,另外两只咬了它的前蹄。

“松口!”克瑞姆森大叫,大摇大摆地驱赶着食肉虫子;它们只离开了一会儿,就又选定了她。魔法独角充能后,她烧焦了每一只蝴蝶。从痛苦中撕裂,克瑞姆森环顾四周看到了更多。

快跑!”黑暗中传来一个声音。克瑞姆森只来得及抬头看了一眼,一匹母马从她身边飞奔而过,猛烈地摇晃着,想要挣脱附着在她破旧外套上的三十只左右的蝴蝶。一条血迹落在她身后;她正在被生吞活剥。

随之而来的又是扑腾的声音,听起来好像翅膀的数量成倍增加了。当一波食肉蝴蝶进入她的视野时,克瑞姆森跑了起来,紧追在刚刚摆脱负担的母马后面。克瑞姆森跑得很快,所以她追上了母马并转向她。与小马驹相比,这匹小马很好。在她的背上,一连串深深的咬痕渗出了鲜血。

“这是怎么回事?”克瑞姆森向母马喊道,母马几乎没有转身答谢。

“惩罚。”母马呻吟道:“我们不配。”

“什……”

惩罚。”母马现在完全转向了克瑞姆森,当她张开嘴喊出一个字时,一只蝴蝶飞了出来。就在那时,令马不寒而栗的结论出现在独角兽心里,那些东西……它们在她体内。

母马咳嗽了一声,把血吐到了地板上。

“它们在吃我!”母马嘶叫着,白眼一翻。又一只蝴蝶被吐了出来,看起来相当臃肿。“它们的卵在我体内!”痛苦的呻吟。当一只蝴蝶从母马的后腿爬出来时,母马绊倒了,紧接着又有两只从她的生殖器里爬了出来。克瑞姆森害怕极了,不敢回应,当痛苦疯狂的母马滑倒时,她继续往前走。

她是下一个,她会被植入虫卵,她会像那匹母马一样死去。这个想法让她全身发凉。她想象他们就在她的皮肤下,像小马一样吃她,吃她到死。然后,在她生命的最后时刻,她会看到他们从她体内爆发出来,翅膀上沾满了她自己的鲜血,贪婪地吃着它们周围的一切。她会变成一堆骨头;什么都不会剩下。

她的胁下被狠狠地咬了一口,把她从可怕的想象中拉了出来;蝴蝶群已经追赶而上了开始降落在她身上。她难以置信地摇摇头,克瑞姆森加快了脚步,再次远离食肉生物。随着追逐的进行,克瑞姆森的腿开始疼了。时间对她不利,然而她还没有到达大厅的尽头。蝴蝶又追上来了,其中两只落在她的背上。随着另外五只落下,克瑞姆森发现自己失去了继续下去的意愿。似乎整个事情的结果是沉闷和线性的;她会死在这里。

然后她看到了,门和大厅的尽头。见到还有一丝希望,克瑞姆森把她所有仅剩的体力投入到最后的冲刺中,既摆脱了蝴蝶,又让她到达了门口,她毫不犹豫地打开了门。现在蝴蝶在里面了,她转身把门砰的一声关上。振翅声变得愈发响亮,直到恢复了寂静;不知何故,她成功了。回想起那匹和她一起奔跑的母马,她庆幸死神仁慈地放过了她。

随着一声窒息的呜咽,克瑞姆森倒下了,靠在这个新房间里幸福凉爽的墙上,向下滑动,直到她蜷缩起来。然后,她在小马驹死去之前听到的咯咯的呜咽声又回到了她身边,她直往上跑,不敢去点亮独角。

“谁在哪?”克瑞姆森说道;她的心脏,厌倦了这样的跳动,当它重新加速时又让她陷入了痛苦之中。咯咯声又回来了,她感到有什么东西擦过了她的鼻子。这种感觉,如此微小,却把她所遭受的恐惧放大了一百万倍。

当克瑞姆森点亮她的独角,房间映入眼帘,她倒在地上,语无伦次地咕哝着喘息。她能感觉到疯狂向她扑来,她痛苦地挣扎着避开它。当她恢复理智时,她努力想站起来。在她头顶上,像蝙蝠一样悬挂着厚厚的棕色蚕茧,覆盖着天花板。每时每刻,他们中的一个会孵化,一个新的蝴蝶会出现。奇怪的是,它们似乎对她没有兴趣,但是对另一个非也;一只特别的有黄色皮毛和粉红色鬃毛的飞马。当光线照进来时,飞马抬起眼睛盯着克瑞姆森的方向。然而,最令马吃惊的是飞马被钉在墙上;一根超大的金属针刺穿了小母马的胸部中央,还有四根,每只展开的翅膀上有两根。这个场景让她想起了虫子被展出时的样子。食肉蝴蝶覆盖了她的身体,但它们似乎没有咬她的意图。当克瑞姆森接近被刺穿的飞马时,两三只蝴蝶飞起来向她扑去,挡住了她。

“离远点”。飞马低声说道。“只要你不靠近,它们就不会伤害你。”她微笑着转向它们,“对吗,亲爱的?”翅膀微微抖动。

“你的意思是说大厅里的那些蝴蝶……是你培育的?”克瑞姆森怀疑地问道;黄色飞马微微点头。

“但是,它们以小马为食;它们在蚕食你!”

“不疼。实际上,很痒!当跟踪者来的时候它们会保护我,当我思念的时候它们会给予我温暖……”一只蝴蝶从墙上脱离,爬进了飞马的耳朵。当它出来的时候,因为刚刚吃的东西而肿胀,母马的话语停止了,只是又转移到了新的话题。“它告诉我它们不喜欢你,但是别担心,我喜欢……”她又停下来。

“但是你为什么不喜欢这匹善良的母马呢?她是这么长时间以来第一个和我说话的小马...哎哟!”飞马发出刺耳的声音。“你为什么这么刻薄?”然后她转向了克瑞姆森。“你需要回去。”

“我-我不能,”克瑞姆森反对道。“我会被杀死的。”

“哦,我不会想那么做的……”又是一声痛苦的喊叫。“我是说,我是说是的,你必须抓住机会。它们真的……嗷……不希望你在这里。”当克瑞姆森拒绝移动时,蝴蝶开始从被钉着的小雌马身上脱离,在她的头上形成一朵小云彩。当它们飞起时,她全身的伤势变得更加明显。她的皮毛不存在了,取而代之的是带血的痂。在更低的地方,不断有血从她的性器官和尾孔滴下。

"以提亚的名义……"当克瑞姆森看到无数幼虫在她皮肤下蠕动时,她睁大了眼睛;它们绝对有成千上万只。“它们做了什么?”

“拯救了我!”被钉住的飞马很快回答道,泪水在她的眼角充盈。

蝴蝶开始十到二十只一群的降落;每组轮流吃东西,然后飞起来给下一群腾出空间。克瑞姆森看得出来她在承受着巨大的痛苦,这让她感到反胃。清醒着的每一个小时都变得越来越明白,疾病没有宽恕的余地。

“我太高兴了!它们陪着我,不必担心。”飞马抚摸着其中一只确切地说。她碰到的那只蝴蝶附在她的蹄子上,咬下了一大块。

克瑞姆森再也看不下去了,她转移了目光,最后停在了那匹疯马左边的一扇门上。她需要想出一个计划来清理她的道路。她缓慢地,点亮了独角。

“我可不怎么觉得,”克瑞姆森说道。“你在哭啊。”

“幸福!来自幸福的眼泪!”迷失的飞马回答,试图再次微笑,但失败了。"哦,我希望你能留下来……啊!"她的尖叫充满了痛苦,就在那时,她彻底崩溃了。“我制造了这些怪物来陪伴我,我——我需要受苦!我应该受到惩罚!塞拉斯提亚处死我。”然后她停下来,把一只蹄子举到嘴边,好像她刚刚说了什么不好的话。她的身体瘫软下来,一种可怕的平静笼罩着她的全身。从那匹母马说出最后一句话到克瑞姆森的咒语完全被激活的这段时间里只能听到恶心的咀嚼声。

克瑞姆森将了结她面前的飞马悲惨的生命,带走尽可能多的蝴蝶。飞马的咆哮让克瑞姆森确信她将要做的是解放。随着一声大喊,克瑞姆森释放了她的咒语,向混乱发射了一个燃烧的魔法球。当咒语生效时,这里发生过的一切都被抹去了。

肉烧焦的味道令马陶醉,它无情地侵袭着克瑞姆森的鼻子。由于被咒语要求的努力弄得头昏眼花,克瑞姆森跌跌撞撞地走过堆积的灰烬,试着打开门。它通向一个小房间。封闭的空间让克瑞姆森放松下来,当她关上身后的门后靠在墙上,呼吸沉重。

她不再移动,让自己静止下来。

关键词: